• 首页
  • 校友总会Association
  • 新闻公告news
  • 分会组织news
  • 人物People
  • 服务 Service 校友企业
  • 校友卡
  • 校园纪念品
  • 志愿服务
  • 校园宾馆
  • 周边及旅游线路
  • 捐赠 Giving
  • 校友社区 Journal
  • 刊物 Journal
  • 文苑Memory
  • 送别普希金研究大家张铁夫

                                    DSC09295.JPG

      一辈子痴迷于俄罗斯伟大诗人普希金研究的张铁夫教授,11月16日与世长辞,永远地停止了他对人生、对社会的思考,享年75岁。昨天下午,张铁夫先生的众多同事、生前好友和弟子来到湘潭殡仪馆,送别这位享誉国内外的俄苏文学研究专家、翻译家、教育家。

      张铁夫先生生前曾任湖南省比较文学与世界文学学会名誉会长、中国普希金研究会副会长、湖南省社科联副主席、湘潭大学文学与新闻学院二级教授、比较文学与世界文学专业博士生导师。

      自上世纪80年代以来,张铁夫先生致力于普希金研究,是国内外公认的普希金研究权威,发表了《普希金与莎士比亚》等10余篇系列论文,出版了专著“普希金研究四部曲”——《普希金的生活与创作》、《普希金与中国》、《普希金新论:文化视域中的俄罗斯诗圣》、《普希金学术史研究》。他的成果受到国内外学术界的高度评价。鉴于他在普希金研究以及中俄文化交流领域的突出成就,俄罗斯联邦政府于1999年10月授予他“普希金纪念奖章”。2003年,省委、省政府授予他优秀社会科学专家称号。

      张铁夫先生还是一位成就斐然的文学翻译家。1976年后,他陆续出版了《普希金论文学》、《凯恩回忆录》、《普希金文集》第七卷、《俄罗斯的夜莺——普希金书信选》、《罪与罚》、《父与子》、《玫瑰——屠格涅夫散文诗集》、《面向秋野》等名作。他翻译的作品文字优美、意韵准确,既深刻反映了俄罗斯的文学风格,又符合中国读者的习惯。

      (转载自《湖南日报》2012-11-20)